maandag 28 januari 2013

Basispatroon

Visserstruien, ganseys en geansaidh worden allemaal volgens hetzelfde basispatroon gebreid. Gebruik 4 of 5 breinaalden zonder knop en / of een rondbreinaald en garen in de kwaliteit die je hebben wil.



De originele visserstruien worden vrij vast gebreid voor stevigheid en warmte. Wij gebruiken voor de mini's een 4-draads sokkenwol voor naalden 3 mm en breien de truien op naalden 2.5 mm. Voor één mini heb je aan een bol van 100 gram (ca 420 m) ruim genoeg.
Alle mini's hebben hetzelfde basispatroon, tenzij anders in de tekst wordt aangegeven.

maandag 21 januari 2013

Voortbreiend inzicht

In de maanden dat we op zoek zijn naar de Zeeuwse visserstruien hebben we relatief veel foto's gevonden. Relatief, omdat watersnoden en branden veel materiaal hebben vernield: in 1906 en 1953 een watersnood en in mei 1940 de beschieting van Middelburg.
Bij deze beschieting wordt de hele binnenstad van Middelburg verwoest. Dat is een ramp, ruim 600 panden gaan in vlammen op. Een tweede ramp is dat enkele jaren daarvóór veel archieven van Zeeuwse gemeentes in Middelburg zijn opgeslagen, zodat ze veilig bewaard kunnen worden. Meer lezen? Klik dan hier.

Foto: Zeeuws archief

Daarom: relatief veel foto's. Van de Arnemuidse vissers vinden we er een groot aantal. Wij vragen ons af hoe het komt dat er juist van deze vissers veel foto's zijn. Een verklaring zou kunnen zijn dat het eiland Walcheren gemakkelijk bereikbaar is. In 1871 wordt de Sloedam bij Arnemuiden aangelegd. Deze dam verbindt de eilanden Walcheren en Zuid-Beveland. Over de dam ligt een spoorlijn die Bergen op Zoom met Vlissingen verbindt. Die spoorlijn is een belangrijke verkeersader. Over snelweg kan men pas vanaf 1977 van Bergen op Zoom naar Oost-Souburg / Vlissingen.

maandag 14 januari 2013

Een vreemde taal

Eén van de verhalen die gaan over de (Nederlandse) visserstruien is dat de vissers die droegen 'om herkenbaar te zijn in een land waarvan ze de taal niet spraken'.
Dat kan. Wij vragen ons echter af of dit klopt. Immers, als je per jaar enkele maanden in een ander land verblijft en afhankelijk bent van (ruil)handel aldaar dan leer je de taal toch spreken in de praktijk? Als we denken aan bijvoorbeeld de Duitse toeristen die jaarlijks Zeeland bezoeken: zij spreken vaak Nederlands. Dat is met een accent maar zij kunnen zich goed verstaanbaar maken.


De Scheveningen 77 loopt Lerwick binnen, ca. 1920


We besluiten het te vragen aan mevrouw Ineke van de Craats, wetenschapper en onderzoeker. Zij is verbonden aan de faculteit taalwetenschap van de Radbout Universiteit in Nijmegen. Haar specialiteit is het aanleren van een tweede / vreemde taal.

Wij leggen haar deze vraag voor:

maandag 7 januari 2013

Langs de kust

In eerdere berichten hebben we al geschreven over de reikwijdte van de vissers en hun schepen. Om de geschiedenis van visserstruien te kunnen begrijpen gaan we terug naar Groot Brittannië.

De Britten zijn het zelf niet eens over hoe en waar de visserstrui precies is ontstaan. Eén verhaal is dat de gansey (zoals de visserstrui in Groot Brittannië heet) ontstaan zou zijn op Guernsey. Op dit eiland is al in de 15e eeuw een brei industrie waar bijvoorbeel kousen worden gemaakt. Voor het vervolg houden we deze versie voor 'waar' aan. Als we het tegendeel kunnen bewijzen komen we er op terug.

Foto: Gansey.co.uk



woensdag 2 januari 2013

Vol goede moed

De feestdagen liggen net achter ons. Daarom was het even stil op deze blog.
Voor dit jaar wensen we ieder veel geluk, gezondheid en voorspoed.

Afbeelding: Beeldbank HVA

Wij willen iedereen die in de afgelopen maanden, vaak spontaan, met informatie kwam hartelijk bedanken. De verscheidenheid in truien is vele malen groter dan we dachten.

We zijn er echter nog lang niet. Zeeuws Vlaanderen is op dit moment een nog bijna blanco stukje bij de visserstruien. We weten zeker dat er in Philippine en Breskens visserstruien werden gedragen, helaas is de kwaliteit van de beelden veel te slecht. Uit Graauw hebben we zelfs helemaal geen (slechte) foto's.
Ook Bruinisse (toch een vissersplaats bij uitstek) is nog onontgonnen gebied.
Wie helpt ons verder met foto's en verhalen?

Ieder die ons heeft gemaild en nog op een antwoord wacht óf op een nieuw bericht op dit blog: vanaf volgende week klimmen we weer in de pen.

Tot snel,



Lupineke en Anna